culture générale
salut
soyer le bienvenue cher membre et
J'espère être actifs avec nous donc
Mettez vos empreintes digitales
Merci de vous joindre
bon chance

Le langage SMS en italien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le langage SMS en italien

Message par sousou le Mer 29 Juil - 16:13

In italiano, si dice "il linguaggio abbreviato". L'usiamo per essere pratici ; è un linguaggio convenzionale.

Je vais vous donner simplement une liste "principale", après la plupart des mots en découlent, comme le "che" qu'on abrège par "ke", "kè" ou "k" !


* viva ! = vive ! ==> w

* quando = quand, lorsque, comme (au moment où) ==> qnd

* dove = où ==> dv

* così = tellement, également, voilà pourquoi, ainsi, aussi ==> csì

* perché = pourquoi, parce que, pour que ==> xkè

* questo, questa, questi, questi = ce, cette, ces (celui-là, etc) ==> qst / ou "ste cose", un dérivé du bordelais "cte truc" ?

* comunque = de toute façon, cependant, quand même ==> cmq

* etc = ecc

* cosa = truc, chose, chose, affaire ==> csa

* oppure = ou, sinon ==> cs

* quindi = ainsi, pour cette raison, donc, alors, puis ==> qnd

* qualcuno = quelqu'un, l'un ==> qlkn

* qualcosa = quelque chose ==> qlcs / qlks

* per = pour, par, pendant, afin de ==> x

* essere = être ==> exere

* perciò = c'est pourquoi, donc, par conséquent ==> xciò[*]sono = je suis / ils sont ==> sn

* mi = me ==> m

* ti = te, toi ==> t

* che = que, quel, quelle, qui ==> ke

* tutto, tutta, tutti, tutte = tout, toute, tous, toutes ==> tt

* come = comme (comparaison), comment, en tant que ==> cm

* rispondi = répond ==> risp (le "rép" des français !)

* ti voglio bene = je t'aime (atténué) ==> tvb

* non = non, ne...pas ==> nn

* anche = aussi, également, même ==> anke

* sempre = toujours, tout le temps ==> semxe

* tanto = tant, tant de, tellement, aussi, autant ==> tnt
avatar
sousou

Messages : 417
Points : 683
Réputation : 3
Date d'inscription : 15/07/2009
Age : 24

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage SMS en italien

Message par uomo italiano le Jeu 30 Juil - 17:39

trés bien fiat ouissamoo. ..you are the champions cheers
avatar
uomo italiano

Messages : 414
Points : 636
Réputation : 1
Date d'inscription : 15/07/2009
Age : 26
Localisation : Villa di cuori

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage SMS en italien

Message par aminokh le Jeu 30 Juil - 17:44

un sujet a la hauteur, merci sousou 53
avatar
aminokh

Messages : 1065
Points : 1656
Réputation : 6
Date d'inscription : 15/07/2009
Age : 28

Voir le profil de l'utilisateur http://aminokh.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage SMS en italien

Message par sousou le Ven 31 Juil - 2:21

ooooooh merci talyano et aminokh
53 pour talyano 53 pour aminokh
avatar
sousou

Messages : 417
Points : 683
Réputation : 3
Date d'inscription : 15/07/2009
Age : 24

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le langage SMS en italien

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum