Forme de politesse

par sousou Mer 29 Juil - 18:07

[center]Lorsque l'on vouvoie une ou plusieurs personnes, en italien, on utilise la forma di cortesia (forme de politesse).

Elle se présente sous les formes de:
Lei, qui correspond à la 3ème personne du singulier, et qui est utilisée pour vouvoyer une personne par ex (Lei) Signore Passi.
et Loro, qui correspond à la 3ème personne du pluriel, et qui est utilisée pour vouvoyer plusieurs personnes par ex (Loro) Signori Passi e Barelli.

En ce qui concerne la conjugaison des verbes attention à l'impératif!

Si on prend le verbe parlare (parler) par ex : (tu) parla
(Lei) parli -> qui correspond à la 3ème pers. sing. du subjonctif présent (conginutivo presente)
(noi) parliamo
(voi) parlate
(Loro) parlino -> qui correspond à la 3ème pers. pluriel du subjonctif présent (congiuntivo presente)

On remarque que l'impératif de politesse se construit en fait sur le sunjonctif.

Les pronoms possessifs de la forme de politesse sont ceux de la 3ème personne : Suo, Sua, Suoi, Sue

Notez l'emploi de la majuscule afin de ne pas confondre

Et pour ce qui est des prépositions prépositionnelles et non prépositionnelles de la forme de politesse:

Je vous donne une pomme (à vous -> prép.)
Le do una mela

Je mange la pomme (je mange quoi? -> non prép.)
La mangio
Nous attendons le train
L'aspettiamo

Après une préposition on utilisera Lei
j'ai beaucoup pensé à vous => ho pensato molto a Lei [/center]