-----mot algerien----

intik= ça va
khou= frere
tchebayka= un plongeon
kousina=cuisine
biterraha=toilette
ara/atini=donne moi
rouh telab biid= vas jouer ailleur

keske t'as -*---------wach bik
qu'ya t-il ???wach kayen
que veux tu ?----------wach habit(habiti )
pardon -------smahli ou semhili pour le féminin
quand -----------wektache
comment -------------kifeche
je ne sais -------------maalabaliche
je ne pense pas ----------------machekitche
je veux ------------habit
aujourd'hui ----------lyoum
demain--------------guedwa
hier------------lbareh
une fois -----------khetra wahda , merra wahda
je veux bien ------------mada bia

cebarasse la table: arafdi atabla.
passe moi le pain: aatini alkhobze.
attention: balaki.
range ta chambre: khamli bitak.
arrete: habsi.
je rentre chez moi: rani rayha aldari.
tu rentre quand: akadache tadokhli.
fait le menage: diri chrole.
peut etre:fachak.
gentille:aakal.
mechant:kbihe.
mais:basah
Laisse moi tranquille =khellini tranquille
Suis moi= tebbe3ni
ciel= s'ma
écoute=essme3
écoute moi=essma3ni
regarde moi= choufni ou chouff liya
arête= 7ebbess
MREHBA BIK ----------sois la (le ) bienvenue

par exp quand tu dis la choukra ala wajib"
on répond pas par la choukra ala wajib , ça c'est de l'arabe littéraire , en Algérien on dit :
yatik esaha ou sahet --------je te remercie
ALLAH yselmek -------ALLAH te préserve mais qui veut :pas de koi [/b[b]](on est trés polis et ouii
hagda veut dire " comme ça"
mlih hagda qui veut dire c'est bon comme ca

mrehbz bik=bienvenu/e

allah ysemek=allah te preserve

yatik esaha ou sahet= je te remercie (pour tlm?)

mlih hagda= c'est bon (et je suis d'accord aussi?)

hagda= comme ça

rakou mwafkin=

lebess= [b]ça va

maaliche= pas grave

hamdullah= Dieu merci

sahet= merci (homme)

sahiti=merci (femme)

salam alicoum= bonjour ( pour tlm?) et c'est alicoum ou aleycoum?


voila les algeriens....la langue derja et derja- francais (mélange)

hééé ta oublie allah ghalab comme il dit toutes les algeriens "c plu fort ke moi"

wallah fort fort fort ............ tres tres bon travaille

si t'es algerien (et seulement algerien) et tu trouves k'on a oublié qlq chose alors ajoute le, .svp