culture générale
salut
soyer le bienvenue cher membre et
J'espère être actifs avec nous donc
Mettez vos empreintes digitales
Merci de vous joindre
bon chance

Le verbe "aimer" en italien.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le verbe "aimer" en italien.

Message par sousou le Mer 29 Juil - 17:51

Je suppose que sont nombreux ceux qui veulent savoir dire je t'aime à sa copine EN ITALIEN!!!
Couramment, on dit "Ti amo". Sinon, voici des explications...

Pour traduire le français "aimer quelque chose" ou "bien aimer quelqu'un", l'italien utilisera le verbe piacere (plaire) à la troisième personne du singulier et du pluriel.
Exemple : Mi piace il latte (= j'aime le lait).
Mi piacciono i bicotti (=j'aime les gateaux).
Remarquez que le sujet est ici "le lait" et "les gateaux" ; parce que la traduction française correspond un peu à "Le lait me plait", "les gateaux me plaisent".

mi
ti
gli (a lui)
le (a lei)

==} piace + singulier.

ci
vi
a loro (gli)

==} piacciono + pluriel

Pour traduire un sentiment d'affection, d'amour, l'italien utilisera les verbes "volere bene" et le verbe "amare a qualcuno".

exemple :
Voglio bene alla mamma ou Amo la mamma.
Romeo vuole bene a Giulietta ou Romeo ama Giulietta.

amare est le contraire de odiare
l'amore est le contraire de l'odio
Caino odio Abele (= Cain déteste Abel).

Au passé composé :

Mi è piaciuto il calcio.
Mi è piaciuta la musica.
Mi sono piaciuti i dolci.
Mi sono piaciute le caramelle.
avatar
sousou

Messages : 417
Points : 683
Réputation : 3
Date d'inscription : 15/07/2009
Age : 24

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le verbe "aimer" en italien.

Message par sousou le Mer 29 Juil - 18:00

Exercice pour vous tester :

Traduire :

Nous aimons la confiture.
==} [la confiture = la marmellata]

Tu aimes lire.
==} [lire = leggere]

La grand-mère aime les gâteaux secs.
==} [la grand-mère = la nonna ; les gateaux secs = i biscotti].

Vous aimez le chocolat.
==} [le chocolat = il cioccolato].

Il n'aime pas les fraises.
==} [les fraises = le fragole ; ne pas = non (devant le verbe)].

Elles n'aiment pas le journal télévisé.
==} [le journal télévisé = il telegiornale].

Voilà, bonne chance!!!

Le vocabulaire est entre crochets ;) 8)
avatar
sousou

Messages : 417
Points : 683
Réputation : 3
Date d'inscription : 15/07/2009
Age : 24

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le verbe "aimer" en italien.

Message par uomo italiano le Jeu 30 Juil - 17:37

merci bezzaf ..tu c ???
nhab bezzaf ce verbe en italien tiamoooooooooo 53
avatar
uomo italiano

Messages : 414
Points : 636
Réputation : 1
Date d'inscription : 15/07/2009
Age : 27
Localisation : Villa di cuori

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le verbe "aimer" en italien.

Message par aminokh le Jeu 30 Juil - 17:46

tiamoooooooooo 24 français m3awdja lol
avatar
aminokh

Messages : 1065
Points : 1656
Réputation : 6
Date d'inscription : 15/07/2009
Age : 28

Voir le profil de l'utilisateur http://aminokh.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le verbe "aimer" en italien.

Message par sousou le Ven 31 Juil - 2:23

ouiiiiiiiii je c talyano
hata ana anhabha lol!
avatar
sousou

Messages : 417
Points : 683
Réputation : 3
Date d'inscription : 15/07/2009
Age : 24

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le verbe "aimer" en italien.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum